The Patriot Resource Lost TV Series Insights: French Transmissions

French Transmission Translation:

Transcription and Translation by "Ophellya"
From the ABC Message Boards

Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts.
Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir.
Veuillez nous aider.
If anybody can hear this, they are dead.
I'll try to go to the Black Rock.
Please help us.

Veuillez nous aider
Please help us.

Il est dehors, il est dehors et Brandon a pris les clés.
Veuillez nous aider.
Ils sont morts.
Ils sont tous morts.
He (or it) is outside, he's (it's) outside, and Brandon took the keys.
Please help us.
They are dead.
They are all dead.

Il sont morts, veuillez nous aider
They are all dead, help us...

Il est dehors.
Veuillez nous aider.
Veuiller nous aider.
He's (it's) outside.
Pplease help us.
PLEASE help us.

Si qui que ce soit puisse entendre ceci, je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir.
Veuillez nous aider.
Ils sont tous morts.
Iil sont morts.
Il les a tués.
Il les a tués tous.
Je lui ai dit d'aller jusqu'au rocher noir.
If anybody can hear this, I ask him (most probably not 'it') to go to the Black Rock.
Please help us.
They are all dead.
They are dead.
He (it) kill them, he (it) kill them all.
I ask him (most probably not 'it') to go to the Black Rock.

Lost Items Available at eBay - Scroll for additional items