The Patriot Resource Lost TV Series Insights: Korean Translations

Korean Translations from Episode 1.17 ("... In Translation"):

Translations by "CJDALIN"
From the ABC Message Boards

(After Jin sees Sun in swimming suit)
Jin:
"What are you doing here, why are you wearing that?"
Sun:
"I'm just trying to take a swim"
Jin:
"You have another bathing suit, why this one?"
Sun:
"Stop it"
Jin:
"Let's Go, hurry"
Sun:
"Where?"
Jin:
"Everyone is looking at you, let's go change"
Sun:
"Be quiet, you're too loud"
(Sun falls down)
Jin:
"Get up"
Sun:
"Why are you doing this"
Jin:
"Don't you get my words?"
(Michael walks up)
Jin (to Michael):
"It's not your problem... who are you to talk to me like that?"
(Sun slaps Michael)

(When Jin goes to the secretary's house)
(TV Audio of an apparent newscast)
Woman's voice:
"Tomorrow..."
Man's Voice:
"...is going to get rich... He was living an ordinary life up till now... But everything is going to change now. Most people dream the numbers...
Woman's voice:
"Tonight..."
TV Subtitles:
"Lucky Winner... Los Angeles, California"

(When Jin is brought to the shore)
Jin (to Sun):
"You don't believe me either?"
Jin (to Michael):
"I didn't do it"
(Michael says "You say something to me?)
Jin:
"I didn't do it, I didn't start the fire... do you understand"
(Michael hits Jin)
Jin:
"When I reached the boat, it was already on fire"
(Michael hits Jin again)
Jin:
"I tired to stop the fire, that's what happened to my hands"
(Sun yells in English then translates what Walt says)
Sun:
"He asks, why did you run when you didn't do that?"

Lost Items Available at eBay - Scroll for additional items